"Слишком умный" терминал - это даже хуже, чем глупый. Попробуй то, что ты хочешь, свести к очевидным для пользователя действиям.
Например, копирование конфига с болванки. Ты уже осознаешь, что на диске должен быть конфиг, и для тебя проблемы не будет, если он скопируется с болванки.
А того, кто втварь видит в первый раз, нужно ткнуть носом в необходимость написать конфиг, и дальше не пускать пока он это не сделает (и таким образом не запомнит, где лежит конфиг и откуда там взялись настройки). И если этот самый "который видит втварь в первый раз" поставит ее на винт (и конфиг сольется с болванки) - он потом в жизни не найдет, где тот конфиг настраивать
С русскими какое-то решение будет сделано.
Выделять и копировать блоки в редаеторе конфига нельзя. Предполагается, что этот редактор - временная мера, которая существует пока не будет сделано мышекликательного графического конфигуратора.
