WTware клиент RDP

win2000 term 8 bit и win2к3 терминал 16 бит.
2000 сервер имеет ограничение 8 бит цветности.
2003 загружается в 16 и выше.

как такое подружить в одном терминале в переключаемых окнах, а не терминал в терминале?
реально ли вообще?

Никак. Для этого надо научить втварь преобразовывать цвета. Работы сильно больше пяти минут. Для поддержки 2000 сервера в 2012 году это делать лень.