Можно купить аппаратный принт-сервер. Который эмулирует втварь. Или, если не путаю, - для 1022 вроде ж есть родной плагин, который делает из него 1022n, с езернетом.
Там нужно выполнить только пункт 3. Остальное нафиг не нужно. И в свойствах RDP клиента указать пробрасывать принтеры. Вся фишка собственно была в том, что USB-принтер под СЕ опознается как подключенный не к USB, а к LPT2 (сам бы наверное никогда не догадался).